[Translated]
The Pays Sud Charente is located at the southern gates of Angoulême and has 2 communities of communes: - to its West, the community of communes of Barbezieux with its activity zones along the national road 10 (2x2 lanes; 23,000 vehicles/day) and its aero projects including an aerodrome for restricted use for aerostats - to its East, the community of communes Lavalette Tude Dronne with the aerodrome of Chalais and its activity zone dedicated to aeronautics, its drone test center in Magnac-Lavalette, its ULM plain in Aignes and Puypéroux and its activity zones of Chalais, Montmoreau and Villebois Lavalette Land of aerostats, this territory on which the European Hot Air Balloon Cup has been organized for 44 years, also benefits from an ecosystem favorable to the reception of companies operating in the aeronautical world and is involved in the MAEELE projects of Aerospace Valley, sustainable airfields in the 228 region and “Aérostats & Voile” from Airbus Développement.
[Original text]
Le Pays Sud Charente est situé aux portes Sud d’Angoulême et compte 2 communautés de communes : - à son Ouest la communauté de communes de Barbezieux avec ses zones d’activités en bordure de la nationale 10 (2x2 voies ; 23000 véh/j) et ses projets aéro dont un aérodrome à usage restreint pour aérostats - à son Est la communauté de commune Lavalette Tude Dronne avec l’aérodrome de Chalais et sa zone d’activité dédié à l’aéronautique, son centre d’essais drones à Magnac-Lavalette, sa plaine ULM à Aignes et Puypéroux et ses zones d’activités de Chalais, Montmoreau et Villebois Lavalette Terre d’aérostats, ce territoire sur lequel est organisé depuis 44 ans la Coupe d’Europe de Montgolfières, bénéficie par ailleurs d’un écosystème favorable à l’accueil d’entreprises évoluant dans l’univers aéronautique et est impliqué dans les projets MAEELE d’Aerospace Valley, aérodromes durables de la Région 228 et « Aérostats & Voile » d’Airbus Développement.