[Translated]
Since its creation in 1780, the Ecole Nationale Supérieure d'Arts et Métiers has been meeting the constantly evolving industrial and societal challenges. Its main mission is to train technologist engineers capable not only of designing environmentally friendly products and systems, but also of supervising an industrial organization by controlling risks and costs. With 8 campuses and 3 institutes spread throughout France, Arts et Métiers maintains a privileged relationship with industry. This unique regional positioning allows it to respond very precisely to the needs of companies at the local level. In addition, Arts et Métiers is constantly enriching its training offer - initial and continuing - for its 6,000 students at the national level, ranging from bac+3 to bac+8 and thus meeting the needs of manufacturers. Through its 14 research laboratories and its doctoral school, Arts et Métiers is involved in five strategic sectors (transport, energy, health, housing and production) and in 20 different fields (such as digital engineering, biomechanical design, thermal energy and collaborative robotics).
[Original text]
Depuis sa création en 1780, L'Ecole Nationale Supérieure d'Arts et Métiers relève les défis industriels et sociétaux, en constante évolution. Sa mission principale est de former des ingénieurs technologues capables non seulement de concevoir des produits et des systèmes respectueux de l'environnement, mais également de superviser une organisation industrielle en contrôlant les risques et les coûts. Avec 8 campus et 3 instituts répartis dans toute la France, Arts et Métiers entretient une relation privilégiée avec l'industrie. Ce positionnement unique en région permet de répondre très exactement aux besoins des entreprises au niveau local. Par ailleurs, Arts et Métiers enrichit en permanence son offre de formation -initiale et continue- pour ses 6 000 étudiants au niveau national, allant du bac+3 au bac+8 et ainsi répondre aux besoins des industriels. Au travers de ses 14 laboratoires de recherche et de son école doctorale, Arts et Métiers est engagé dans cinq secteurs stratégiques (ransports, énergie, santé, logement et production) et dans 20 domaines différents (tels que l’ingénierie numérique, la conception biomécanique, l’énergie thermique et la robotique collaborative).