RCF_Transfert Program: Diversification, Localization, and Environmental Impact Reduction at Rockwell Collins France

[Translated] 
Rockwell Collins France is the main subsidiary of the Collins Aerospace group and specializes in the development, production and maintenance of aeronautical equipment (e.g. cockpits, search and rescue equipment, avionics suites, etc.) for industry players (i.e. aircraft manufacturers, airlines, government/military customers) in France and around the world. The funded Program (RCF_Transfert) should allow the company to: Diversify its activity by developing, through R&D work, a new maintenance line on innovative anemometric probes (wind speed and pressure measurement system), currently in service on Falcon, Embraer E1 and E2, Gulfstream, Bombardier and Cessna type electric-controlled business jets Relocate the maintenance activity of these probes to France, currently present in the United States only Reduce its environmental impact, by reducing its emissions by 22 tons of CO2 per year (the method used is not explicitly detailed in the file) Presentation of the Program The Program comprises 4 lots, the content of the lots is not explicitly detailed in the file: Lot 1: (c. €233k mainly dedicated to mainly dedicated to personnel costs) Lot 2: (c. €320k mainly dedicated to personnel costs) Lot 3: (c. €1,157k mainly dedicated to investments) Lot 4: (c. €116k mainly dedicated to personnel costs) Expectations of the Program This Program must take place over a period of 9 months, and must enable the company to generate c. €8.0m in turnover, out of a total expected turnover of c. €235.6m in 2023. It must allow the creation of 26 positions by 2024, the site concerned is not explicitly mentioned The start date of the Program is not explicitly mentioned in the file 

[Original text] 
Rockwell Collins France est la principale filiale du groupe Collins Aerospace et est spécialisée dans le développement, la production et la maintenance d’équipements aéronautiques (e.g. cockpits, équipements de recherche et de sauvetage, suites avioniques, etc.) pour des acteurs du secteur (i.e. avionneurs, compagnies aériennes, clients gouvernementaux/militaires) en France et dans le monde. Le Programme financé (RCF_Transfert) devrait permettre à l’entreprise de: Diversifier son activité en développant, via des travaux de R&D, une nouvelle ligne de maintenance sur des sondes anémométriques innovantes (système de mesure de vitesse et pression du vent), en service aujourd’hui sur des jets d’affaires à commandes électriques de type Falcon, Embraer E1 et E2, Gulfstream, Bombardier et Cessna Relocaliser l’activité de maintenance de ces sondes en France, présente actuellement aux Etats-Unis uniquement Réduire son impact environnemental, en réduisant ses émissions de 22 tonnes de CO2 par an (la méthode employée n’est pas explicitement détaillée dans le dossier) Présentation du Programme Le Programme comporte 4 lots, le contenu des lots n’est pas explicitement détaillé dans le dossier: Lot 1: (c.233k€ principalement dédiés à des principalement dédiés à des frais de personnel) Lot 2: (c.320k€ principalement dédiés à des frais de personnel) Lot 3: (c. 1 157k€ principalement dédiés à des investissements) Lot 4: (c.116k€ principalement dédiés à des frais de personnel) Attendus du Programme Le présent Programme doit se dérouler sur une durée de 9 mois, et doit permettre à l’entreprise de générer c.8,0m€ de chiffre d’affaires, sur un chiffre d’affaires total attendu de c.235,6m€ en 2023. Il doit permettre la création de 26 postes à horizon 2024, le site concerné n’est pas explicitement mentionné La date de début du Programme n’est pas explicitement mentionnée dans le dossier