Advancing Industrial Transformation, Workforce Development, and Education

[Translated] 
A "Factory of the Future platform" will be set up on a 1:1 scale to accelerate the transformation of companies in our industrial territory. This technical platform will support closely supervised practical training in order to: 1/ improve the skills of manufacturers and ensure their competitiveness and flexibility; 2/ facilitate the return to work of job seekers in retraining, or the transformation of jobs to meet the jobs of tomorrow; 3/ have modern demonstration and training tools for research and higher education and 4/ train school pupils, higher education students and trainers in the technologies of the Factory of the Future. Financial balance will be achieved in a few years through continuing education and apprenticeships.

[Original text] 
Une « plateforme Usine du futur » sera mise en place à l’échelle 1:1 pour accélérer la transformation des entreprises sur notre territoire d’industrie. Cette plateforme technique sera le support de formations pratiques étroitement encadrées afin : 1/ de faire monter en compétences des industriels et leur assurer compétitivité et flexibilité ; 2/ de faciliter le retour à l’emploi de demandeurs d’emploi en reconversion, ou la transformation d’emploi pour satisfaire aux métiers de demain ; 3/ de disposer d'outils de démonstration et de formation modernes pour la recherche et l’enseignement supérieur et 4/ de former aux technologies de l'Usine du futur des élèves du scolaires, des étudiants du supérieur ainsi que des formateurs. L'équilibre financier sera atteint en quelques années par la formation continue et l'apprentissage.