[Translated]
"Exail is a high-tech industrial company specializing in the fields of aeronautics and space. The company designs and manufactures innovative solutions for production lines and their ground testing facilities, aeronautical maintenance, on-board electronics (connectivity, air safety, radio transmission) and inertial navigation. Drawing on over 40 years of experience in the field, Exail meets the requirements of aircraft manufacturers, airlines, maintenance centers, satellite integrators and space agencies, for both civil and defense applications. Exail - Aeronautics, Space and Simulation Solutions: • Electronic equipment and test systems (Operational and industrial test facilities, GNSS simulators, Propagation emulators, etc.). • Mechanical and electronic repair and maintenance equipment (GSE tools for the operational maintenance of aircraft in operation). • On-board equipment (distress beacon, wireless connectivity, etc.) • Ground station equipment (tracking chains, modem, etc.). • Assembly lines (stations, automated lines, robotization, etc.) • Autonomous vehicles for logistics, outdoor and indoor applications. • Simulators dedicated to pilot training and aeronautical maintenance. - Inertial navigation systems for satellites, launchers and scientific missions. Certifications/Approvals/Qualifications: NF EN 9100:2018 - AS 9100D - JISQ9100:2016 / ISO 9001:2015 / EASA PART 21-G / EASA PART 145 / FAR 145 / ADOA / CAA UK / PART145"
[Original text]
"Exail est une entreprise industrielle de haute technologie spécialisée dans les domaines de l’aéronautique et du spatial. L’entreprise conçoit et fabrique ainsi des solutions innovantes pour les chaînes de production et leurs moyens de tests au sol, la maintenance aéronautique, l’électronique embarquée (connectivité, sécurité aérienne, radio transmission) et la navigation inertielle. S’appuyant sur une expérience de plus de 40 ans dans le domaine, Exail répond aux exigences des constructeurs aéronautiques, compagnies aériennes, centres de maintenance, intégrateurs de satellites et des agences spatiales, à la fois pour des applications civiles et de défense. Exail - Solutions Aéronautique, Spatial et Simulation : • Equipements électroniques et systèmes de tests (Moyens de test opérationnels et industriels, Simulateurs GNSS, Emulateurs de propagation, ...). • Equipements mécaniques et électroniques de réparation et de maintenance (outillages GSE pour le maintien opérationnel des aéronefs en exploitation). • Equipements embarqués (balise de détresse, connectivité sans fil, ...) • Equipements de stations sol (chaînes de poursuite, modem,…). • Lignes d’assemblage (stations, lignes automatisées, robotisation, ...) • Véhicules autonomes destinés à des applications logistiques, extérieures et intérieures. • Simulateurs dédiés à la formation de pilotage et de maintenance aéronautique. - Systèmes de navigation inertielle pour satellites, lanceurs et missions scientifiques. Certifications/Agréments/Qualifications : NF EN 9100:2018 - AS 9100D - JISQ9100:2016 / ISO 9001:2015 / EASA PART 21-G / EASA PART 145 / FAR 145 / ADOA / CAA UK / PART145"