[Translated]
Metrology and control of the future Cetim Sud-Ouest is the result of Cetim's takeover of Tomo Adour and CM Adour, specialists in tomography and metrology. It is the leading center of expertise in metrology and advanced measurement and control technologies. Its areas of excellence: 3D measurement, non-contact scanning, 3D scanning, dimensional metrology and non-destructive testing by tomography. Cetim Sud-Ouest is also a tool for transferring technology and knowledge to manufacturers and, more specifically, to mid-sized and small-to-medium-sized companies. It is also dedicated to becoming the bearer of collective actions in the key areas of the industry of the future for the benefit of the 228 region. Its ambitions: to support the mechanical engineering sector in its move upmarket and facilitate R&D, the pooling of resources and the transfer of skills for companies in the region. A regional gateway to Cetim Cetim Sud-Ouest is the gateway for manufacturers in the 228 region to Cetim. With this new regional location, Cetim is strengthening its resources and completing its expertise in the fields of metrology, 3D digital measurements, non-destructive testing by tomography and associated digital processing.
[Original text]
Métrologie et contrôle du futur Cetim Sud-Ouest est le résultat de la reprise par le Cetim de Tomo Adour et CM Adour, spécialistes de la tomographie et de la métrologie. Il constitue le centre d’expertise leader de la métrologie et des technologies avancées de mesure et de contrôle. Ses domaines d’excellence : la mesure 3D, la numérisation sans contact, la numérisation 3D, la métrologie dimensionnelle et le contrôle non destructif par tomographie. Cetim Sud-Ouest constitue également un outil de transfert de technologies et de connaissances auprès des industriels et, plus particulièrement, des ETI et PMI. Il est aussi voué à devenir le porteur d’actions collectives dans les domaines clés de l’industrie du futur au service de la région 228. Ses ambitions : accompagner la filière mécanicienne dans sa montée en gamme et faciliter la R&D, la mutualisation des moyens et le transfert des compétences pour les entreprises de la région. Une porte d’entrée régionale vers le Cetim Cetim Sud-Ouest est la porte d’entrée des industriels de la région 228 au Cetim. Avec cette nouvelle implantation régionale, le Cetim renforce ses ressources et complète son expertise dans les domaines de la métrologie, des mesures par numérisation 3D, du contrôle non destructif par tomographie et des traitements numériques associés.