[Translated]
ASMAN Technology develops, markets and operates integrated aerial surveillance solutions in light aircraft (ARLA 600) or medium-altitude drones (Phaeton 200). The offer is built around an internally developed mission system that includes a very compact data link allowing the broadcasting of high-definition video streams to a mobile ground station at a distance of up to 200 km, a high-performance EO/IR camera (Wescam, Flir, Trakka or proprietary) and sensors adapted to the mission. It incorporates the latest generation of encrypted transmission technology that simultaneously uses 4G and microwave networks to guarantee optimal range with the ground station and the operator._x000D_ The ARLA 600 light aircraft meets the needs of aerial observation and surveillance. An innovative solution, 100% operational and immediately available, ARLA 600 is an intermediary between the drone and the mission aircraft. The presence of a pilot on board meets the need for flight security and integration into the airspace; it also reduces the overall cost of the solution and facilitates its implementation._x000D_ _x000D_ Currently being developed in France, the PHAETON 200 medium-altitude drone will be specifically prepared for external operations. Offering a longer flight autonomy, PHAETON 200 will be adapted for flying over conflict zones, night surveillance or offshore._x000D_ _x000D_ With its design office, ASMAN TECHNOLOGY carries out integration projects in aircraft, helicopters or aerostats.
[Original text]
ASMAN Technology développe, commercialise et opère des solutions de surveillance aérienne intégrées en avion léger (ARLA 600) ou en drone de moyenne altitude (Phaeton 200). L’offre est construite autour d’un système de mission développé en interne qui inclut une liaison de données très compacte permettant la diffusion de flux vidéo de haute définition vers une station mobile à terre distante au plus de 200 km, une caméra EO/IR haute performante (Wescam, Flir, Trakka ou propriétaire) et de capteurs adaptés à la mission. Il embarque une technologie de transmission cryptée de dernière génération utilisant simultanément les réseaux 4G et Hyperfréquence afin de garantir une portée optimale avec la station sol et l’opérateur._x000D_ L’avion léger ARLA 600 répond aux besoins d’observation et de surveillance aérienne. Solution innovante, 100% opérationnelle et disponible immédiatement, ARLA 600 est intermédiaire entre le drone et l’aéronef de mission. La présence d’un pilote à bord répond au besoin de sécurisation des vols et d’intégration dans l’espace Aérien ; elle réduit également le coût global de la solution et facilite sa mise en œuvre._x000D_ _x000D_ En cours de développement en France, le drone de moyenne altitude PHAETON 200 sera spécifiquement préparé pour les opérations extérieures. Offrant une plus longue autonomie de vol, PHAETON 200 sera adapté pour le survol de zone en conflit, la surveillance nocturne ou au large des côtes._x000D_ _x000D_ Fort de son bureau d’études, ASMAN TECHNOLOGY réalise des projets d’intégration en avion, hélicoptère ou aérostat.