[Translated]
The University of Poitiers has more than 28,000 students and 3,000 staff. It has campuses in Poitiers, Châtellerault, Niort and Angoulême, and its partnership activities worldwide. The University of Poitiers is heavily invested in research, with more than 1,000 teacher-researchers and 800 doctoral students, in its main themes of engineering and digital sciences, environmental sciences and chemistry, health sciences, and social sciences. It is resolutely focused on innovation and partnership with companies, large and small. It also offers a wide range of training courses, from DUT to Master's degrees, which covers most of the skills needs of companies, both in the fields of engineering sciences and law, management, languages, and social sciences. The University of Poitiers coordinates, in partnership with ISAE-ENSMA, an "Aeronautics and Transport Campus" on the Poitiers-Futuroscope site, the aim of which is to offer a comprehensive range of training and research-innovation partnerships, particularly for players in the aeronautics sector. The main themes cover a broad spectrum from materials physics to fluid and materials mechanics, mechanical engineering and energy, as well as electrical engineering to computer science and automation.
[Original text]
L'université de Poitiers compte plus de 28 000 étudiants et 3 000 personnels. Elle déploie ses campus à Poitiers, Châtellerault, Niort et Angoulême, et ses activités partenariales dans le monde entier. L'université de Poitiers est intensément investie dans la recherche, avec plus de 1 000 enseignants-chercheurs et 800 doctorants, sur ses thématiques principales que sont les sciences de l’ingénieur et du numérique, les sciences de l’environnement et la chimie, les sciences de la santé, et les sciences sociales. Elle est résolument tournée vers l’innovation et le partenariat avec les entreprises, grandes ou petites. Elle propose en outre une large offre de formations, du DUT au Master, qui couvre la plus grande partie des besoins en compétences des entreprises, tant dans les domaines des sciences pour l'ingénieur que du droit, du management, des langues, des sciences sociales. L'université de Poitiers coordonne, en partenariat avec l'ISAE-ENSMA, un "Campus Aéronautique et Transport" sur le site de Poitiers-Futuroscope, dont l'objectif est de proposer une offre complète en formation et en partenariat de recherche-innovation à l'intention des acteurs de l'aéronautique en particulier. Les thématiques principales couvrent un large spectre allant de la physique des matériaux à la mécanique des fluides et des matériaux, au génie mécanique et à l’énergétique, ainsi du génie électrique à l'informatique et l'automatique.