[Translated]
The AéroPôle Antoine de Saint-Exupéry "Development Platform for Tomorrow's Aeromobility". In 2019, driven by strong political will, the grass runway was paved and equipped with day/night VFR. Today, the Aéropôle continues the commitment of this territory already labeled "POSITIVE ENERGY TERRITORY for GREEN GROWTH" and supports the transformation of Aeronautics by providing companies involved in this change with a real working tool. The first sign of this will is the creation of the Aeronautics Business Incubator, which opened its doors on November 16, 2020 and which already hosts 5 companies registered in this green synergy. The Aeronautical Activity Zone can accommodate companies wishing to set up on an innovative site that conveys the image of what the Aeronautics of Tomorrow will be. To do this, in 2020, the CDCHS acquired 9 hectares of private land in addition to the land already available within the aerodrome area. These initial cumulative areas alone make it possible to envisage the construction of over 40,000 m2 of aeronautical hangars with direct access to the runway. In 2021, a new JetA1 / 100LL autonomous refueling station was put into service as well as a runway exit ramp facilitating the movement of incoming and outgoing aircraft. The implementation of an IFR procedure by GNSS was also launched. Naturally, the Aéropôle is working on the integration of these new modes of transport but also on the co-construction of a project of demonstrators necessary for the process of Development of Environmentally Responsible Light Aviation...
[Original text]
L'AéroPôle Antoine de Saint-Exupéry "Plateforme de Développement de l'Aéromobilité de demain". En 2019, sous l’impulsion d'une volonté politique forte, la piste en herbe a été bitumée & équipée VFR jour/nuit. Aujourd’hui, l’Aéropôle poursuit l’engagement de ce territoire déjà labellisé « TERRITOIRE à ÉNERGIE POSITIVE pour la CROISSANCE VERTE » et accompagne la mutation de l’Aéronautique en fournissant aux entreprises actrices de ce changement un véritable outil de travail. Première marque de cette volonté, la création de la Pépinière d’Entreprises Aéronautiques qui a ouvert ses portes le 16 Nov. 2020 et qui accueille déjà 5 entreprises inscrites dans cette synergie verte. La Zone d’Activités Aéronautiques permet d’accueillir des entreprises souhaitant s’implanter sur un site novateur véhiculant l’image de ce que sera l’Aéronautique de Demain. Pour ce faire, la CDCHS a fait l’acquisition en 2020 de 9Ha de terrains privés en complément des terrains déjà disponibles dans l’emprise de l’aérodrome. Ces premières surfaces cumulées, permettent à elles seules d’envisager la construction de + de 40000 m2 de hangars aéronautiques avec accès direct à la piste. En 2021, une nouvelle station d’avitaillement autonome JetA1 / 100LL a été mise en service ainsi qu'une bretelle de sortie de piste facilitant la circulation des aéronefs entrants et sortants. La mise en place d’une procédure IFR par GNSS a également été lancée. Naturellement, l’Aéropôle travaille sur l’intégration de ces nouveaux modes de transport mais aussi sur la co-construction d’un projet de démonstrateurs nécessaires au process de Développement de l’Aviation Légère Environnementalement Responsable...