[Translated]
Cahors, the capital of Lot, and the Grand Cahors are the gateway from the Occitanie Region to the Great South. At the crossroads with Nouvelle Aquitaine and Auvergne - Rhône Alpes, the territory offers its companies favorable conditions for their development and competitiveness. The Agglomeration of Grand Cahors structures strong support for entrepreneurial dynamics, which deploys real know-how and flagship products. This support is formalized in a strategic roadmap built with the economic players of the territory for 2017 - 2022. It is based on the DNA of the territory and is translated by infrastructures at the service of development and dedicated teams, as close as possible to project leaders.
[Original text]
Cahors, capitale du Lot, et le Grand Cahors sont la porte d’entrée de la Région Occitanie vers le Grand Sud. Au carrefour avec la Nouvelle Aquitaine et l’Auvergne - Rhône Alpes, le territoire offre à ses entreprises des conditions favorables à leur développement et à leur compétitivité. L’Agglomération du Grand Cahors structure un soutien fort à la dynamique entrepreneuriale, qui déploie de véritables savoir-faire et des produits phare. Ce soutien se formalise dans une feuille de route stratégique construite avec les acteurs économiques du territoire pour 2017 - 2022. Il prend appui sur l’ADN du territoire et se traduit par des infrastructures au service du développement et des équipes dédiées, au plus près des porteurs de projets.