[Translated]
Bordeaux Métropole is a growing area with tremendous economic, academic and research potential, embodied in particular by the aeronautics-space-defense, biotechnology and optics/laser clusters. Bordeaux Métropole, in partnership with the cities of Mérignac, Saint-Médard-en-Jalles and Le Haillan, created in 2015 a major metropolitan interest operation (OIM) “Bordeaux Aéroparc” dedicated to these sectors of excellence. The OIM is surrounded by big names in industry such as ArianeGroup, Dassault Aviation, Sabena Technics, Safran Ceramics, Stelia Aerospace and Thales to offer all the assets guaranteeing the creation of one of the largest European sites dedicated to new technologies in these fields. The Bordeaux Métropole teams support you in your projects for setting up and developing within this area.
[Original text]
Bordeaux Métropole est un territoire en croissance, doté d’un formidable potentiel économique, universitaire et de recherche, incarné notamment par les pôles aéronautique-spatial-défense, biotechnologies et optique/laser. Bordeaux Métropole, en partenariat avec les villes de Mérignac, Saint-Médard-en-Jalles et Le Haillan, a créé en 2015 une grande opération d’intérêt métropolitain (OIM) « Bordeaux Aéroparc » dédiée à ces filières d’excellence. L’OIM s’entoure de grands noms de l’industrie tels que ArianeGroup, Dassault Aviation, Sabena Technics, Safran Ceramics, Stelia Aerospace ou Thales pour offrir tous les atouts garantissant la création d’un des plus grands sites européens dédié aux nouvelles technologies dans ces domaines. Les équipes de Bordeaux Métropole vous accompagnent dans vos projets d’implantation et de développement au sein de ce territoire.